Nicht nur im Frühling oder Sommer, sondern auch im Winter oder im Herbst zeigt sich der Hamburger Hafen von seinen schönsten Seiten; man muß den Zeitpunkt nur abpassen.
Selbst im Nebel – oder gerade durch diesen – wird eine Stimmung erzeugt, die harmonischer kaum sein kann.
Not just in spring or summer but also in winter or fall Hamburg harbor shows how beautiful it can be.
Even when the landscape is foggy – or is it rather because of the fog – there’s a harmonious atmosphere.
